Pour rendre hommages au poète ukrainien Vasyl Symonenko, j’ai écrit ces deux poèmes.
| Aux sœurs et frères Ukrainiens | |
| Aux sœurs et frères Ukrainiens* Les villes hurlent inondées de sang Le ciel s’abat, touché à terre ! Dans les rues Ukrainiens blessés, morts, labourés gisent Dans les rues s’engouffre le chevalier de nationalisme affamé ! O Ukrainien prends soin de tes armes Mais n’épargne pas la vie de tueurs barbares ! Tombe en trombe sanglante en orage Sur ces bâtards de l’arbitraire et du brigandage ! Parlez-leur le langage des balles Ils n’en veulent certainement pas à ton bien ! Ils sont venus prendre ta langue, ta culture, ta vie Et faire de ta fille et de ton fils des bâtards ! Tu ne peux pas vivre en paix avec ton agresseur Lui il commandera, toi tu tireras sur le char ! Le nationalisme, le chauvinisme nos pires ennemis S’engraissent du sang des peuples innocents ! Ils ont fiancé le parjure à la honte Ils feront tout pour que tu te soumettes ! O Ukrainiens prends soin de tes balles Sans elles vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce mal ! Ne berce pas la force de la haine N’adopte pas pour devise l’hospitalité Lorsque le dernier cheval nationaliste sera vaincu, maîtrisé Vous serez bénis sur la planète protégée ! Sabri Cigerli LeKurde Novembre 2022 *Ce poème est écrit en l’honneur du peuple Ukrainien | Les Panthères-ô-Biches Ukrainiennes* Tristes et pensives elles prennent la parole et les vers comme leurs souches Rien ne les empêche dans leur rôle qui touche Même la souffrance devient drôle dans leur bouche ! Le don, la volonté et encore par ses franchises C’est la gloire de l’Ukraine une société si riche C’est la notoriété, les paroles et les vers des panthères-ô-biches ! Le vent de l’éternel souffle sur l’Ukraine herbe calme De leurs magiques arts de défense qu’on admire avec charme ! On récoltait des milliers de tonnes de blés ombrageux Où sont les tombeaux des jeunes, brillants et courageux ! Ainsi la grande, force de la planète, tourne à la ronde Oui, les diables sont plus effrayants que rien d’autre au monde ! Embrassons les mains qui tirent les canons, sans se taire Pour empêcher la transformation du monde en enfer ! Que la clarté de la lune honore la vérité Comme pépites d’or fin, les étoiles flamboyantes, c’est votre humilité ! Vous aimez parfaitement votre pays et vos boys Cet amour vous rassure for Every days ! Tristes et pensives elles prennent la parole sage La charge ornée, les illustres esprits, à l’aise dans leurs messages ! Ces buissons piquant rien ne met à mal vos missions Soyez sûr que l’agresseur devient hérisson ! Dans la douleur, votre joie présente et riche Par la lumière que vous rendez sans triche Vous êtes sur la bonne voie, assurez-vous, les panthères-ô-biches ! Sabri Cigerli Novembre 2022 *Ce poème est écrit en l’honneur des Ukrainiennes qui défendent leur pays dans les médias français |